Ovih dana je na našu adresu stiglo pismo dragih prijatelja iz njemačke općine Bruchmühlbach-Miesau. Naime, naša općina i općina Bruchmühlbach – Miesau razvijaju prijateljske odnose od 2006 godine. Službeno udruga Gradac Freundeskreises e. V. registrirana je 2010. i ove godine slavi 15 godišnjicu postojanja.
Članovi te njemačke udruge često u svoj posjet Gradcu uvrste i posjet Podaci.
Zahvaljujemo prijateljima iz Njemačke na iskazanoj gesti i radujemo se ponovnom susretu.
Wie kamen wir ins alte Dorf Podaca
2008 besuchten wir mit einigen Ratsmitgliedern unserer Gemeinde Bruchmühlbach – Miesau die Gemeinde Gradac.
Ein Programmpunkt war ein Besuch ins alte Dorf Podaca. Wir wurden herzlich Empfangen und es wurde für uns gekocht (gegrillte Sardellen) wir waren alle begeistert- uns hat es allen gut gefallen.Wir haben in unserer Verbandsgemeinde einen Verein gegründet um die Freundschaft und Partnerschaft der Gemeinde Gradac und Bruchmühlbach – Miesau zu verstärken und zu pflegen, den Freundeskreis Gradac e v.Mein Mann und ich machen mindestens ein mal im Jahr Urlaub in der Gemeinde Gradac, ein “Muss” ist immer ein Besuch im alten Dorf Podaca.Gerne besuchen wir im September das Fest Biklijada/Bikla das von dem Verein “Udruga Strada” veranstaltet wird ist immer ein Erlebnis. Es war uns eine Freude selbst einmal daran teilzunehmen. Wir haben Zwetschgenkuchen und Grumbersuppe angeboten, es hat uns viel Spaß gemacht. Ein großes Dankeschön dass wir teilnehmen durften.
Wenn wir eine Bürgerfahrt organisieren ist ein Besuch im alten Dorf Podaca ein Pflichtprogrammpunkz für alle Mitreisenden. Alle sind super begeistert.Wir wünschen dem Verein “Udruga Strada” weiterhin gute Ideen und gutes Gelingen- weiter so.
Prevesti pismo na hrvatski pomogao nam je naš dragi Podačanin prof. Ivan Visković.
Tijekom 2008. godine posjetili smo općinu Gradac, zajedno s nekoliko članova vijeća naše općine Bruchmühlbach-Miesau. Jedna od točaka programa bio je posjet starom selu Podaca. Dočekani smo srdačno, a za nas je toga dana bio pripremljen i ručak (srdele s gradela). Svi smo bili oduševljeni.
U našoj zajednici osnovali smo udrugu s ciljem jačanja i održavanja prijateljstva i partnerstva između općina Gradac i Bruchmühlbach-Miesau – den Freundeskreis Gradac e v. (u prijevodu Prijateljski krug Gradac).
Suprug i ja barem jednom godišnje provodimo odmor u općini Gradac – i svaki put posjet starom selu Podaca je za nas nezaobilazan. U rujnu rado posjećujemo manifestaciju Biklijada/Bikla, koju organizira Udruga Štrada. Veliko nam je zadovoljstvo pružilo što smo jednom prilikom i sami sudjelovati. Pripremili smo kolač od šljiva i juhu od krumpira, a isto nam je pružilo veliko veselje. Hvala što smo imali priliku biti dio toga!
Kada organiziramo putovanja građana, obavezan dio programa bude i posjet starom selu Podaca, a svi sudionici uvijek budu oduševljeni.
Udruzi Štrada želimo i dalje mnogo uspjeha, kreativnih ideja i puno sreće u radu! Samo tako nastavite!